JOURNAL
Articles edited by Ozeki, founder and editor of TORII. This archive includes English and Japanese articles. About the editor →
Choose a realistic first trip: Tokyo and Kyoto in seven days, a day trip with ten, or a slower regional stop with fourteen. Includes arrival days and hotel changes.
Read article →7日なら東京と京都、10日なら日帰り旅を一つ、14日なら温泉や地方の町へ。到着・出発日も含めた、無理のない初訪日プランを紹介します。
Read article →A nearby convenience store can cover dinner, cash and the next morning’s essentials after a late arrival.
Read article →ホテルに着いたのが遅い夜に。コンビニで夕食と翌朝の分を買い、ATMや電子レンジで迷わないための短い案内です。
Read article →Compare your actual route before buying a Tokyo Subway Ticket: it covers Tokyo Metro and Toei Subway, but not JR.
Read article →東京メトロと都営地下鉄を何度も使う日向けの乗り放題券。ICカードとの使い分けと24時間の数え方を整理します。
Read article →Know which plates you can take, how touchscreen orders arrive and what to check before paying at a conveyor-belt sushi restaurant.
Read article →流れている皿と注文品の違いから、お茶・会計まで。店ごとに違う回転寿司の仕組みを、最初の一皿の前に確かめます。
Read article →Choose your ramen, understand the ticket machine and follow the shop’s queue without feeling rushed on your first visit.
Read article →食券は並ぶ前か後か。券売機の支払い、追加注文、替え玉など、ラーメン店の入口で迷いやすいことを短くまとめます。
Read article →
