Colourful Shibori Souvenirs in Arimatsu: Marimomen Tenugui
Choose a colourful tenugui from Marimomen in Arimatsu, and avoid the old shop address: sales have moved to the workshop. Includes choosing and packing ideas.
Read article →JOURNAL
Ozeki
Articles edited by Ozeki, founder and editor of TORII. This archive includes English and Japanese articles. About the editor →
名古屋・有松で手ぬぐいを選ぶ｜まり木綿の色と柄を楽しむ
まり木綿の手ぬぐいを、色と使い方から選ぶ。有松駅前の旧店舗ではなく移転後の工房へ向かうための情報と、営業日・体験の調べ方を紹介します。
Read article →
A Fabric Souvenir You Make Yourself: Some no Sato Ochiai
Explore Tokyo’s dyeing tradition at Some no Sato Ochiai. Choose a workshop by the object you want to make and allow time for layered stencil work.
Read article →東京・落合で江戸更紗に触れる｜染の里おちあいで作る布のお土産
東京・中井の染の里おちあいへ。型紙と色を重ねる布の体験、コースの選び方、予約時に聞くこと、駅からのアクセスを紹介します。
Read article →
Making a Hand-Shaped Ink Stick at Kobaien in Nara
At Nara’s Kobaien, shape an ink stick with your hand. Learn when the seasonal experience runs, how to book, and what to ask about the finished piece.
Read article →奈良・古梅園のにぎり墨｜手の形が残る、少し変わった旅の記念
奈良の古梅園で、柔らかな墨を握るにぎり墨体験。11月〜4月中旬の実施期間、電話予約、所要時間と料金、受け取りについて事前に聞く点を紹介します。
Read article →
Choosing a Japanese Scent Sachet at Shoyeido in Kyoto
Choose a fragrance and pouch for a scent sachet at Shoyeido’s Kyoto main store, then explore Kunjyukan next door. Includes the current subway-exit change.
Read article →京都で匂い袋を選ぶなら｜松栄堂で香りと巾着を組み合わせる
火を使わず楽しむ匂い袋を京都本店で選ぶ。香りと巾着を組み合わせる販売サービス、薫習館との回り方、丸太町駅の出口変更をまとめました。
Read article →
Finding a Moma Owl Whistle in Tsuyazaki, Fukuoka
A small clay owl gives a walk through Tsuyazaki a purpose. Learn what a Moma whistle is, where to start asking locally, and how to carry a fragile souvenir home.
Read article →福岡・津屋崎のモマ笛｜小さなフクロウを探しに行く町歩き
フクロウの形をした津屋崎のモマ笛。郷土玩具の特徴、観光案内所なごみを起点にした探し方、壊さず持ち帰るための包み方を紹介します。
Read article →